die Pfadentscheidung

تصمیم مسیر، تصمیم سرنوشت‌ساز

Beispiele

• Eine grundlegende Revision der ''Pfadentscheidung'' für die aktive und umfassende Kohlepolitik (wie zur gleichen Zeit in einer ganzen Reihe westeuropäischer Staaten vollzogen) zeichnete sich jedoch keineswegs ab.یک بازنگری اساسی در تصمیم مسیر برای سیاست فعال و جامع زغال سنگ (همانطور که در همان زمان در تعدادی از کشورهای اروپای غربی انجام شد) به هیچ وجه مشهود نبود.
• Ob anlässlich der Verfassungsgebung für das bislang nur staatlich, nicht gesellschaftlich-kulturell geeinte Deutschland Formen direkter Demokratie in den Verfassungstext aufgenommen werden oder nicht [...] hat angesichts der politischen Traditionen und der im Prozess der Vereinigung anstehenden Probleme die Bedeutung einer politisch-kulturellen ''Pfadentscheidung.اینکه آیا اشکال دموکراسی مستقیم در قانون اساسی گنجانده شود یا نه [...] با توجه به سنت‌های سیاسی و مشکلات پیش روی در روند اتحاد، اهمیت یک تصمیم مسیر سیاسی-فرهنگی را دارد.
• Viele ordnungspolitische ''Pfadentscheidungen'' der Gegenwart wurden bereits in früheren Zeiten getroffen, ohne dass ihre Ergebnisse heute bekannt sind.بسیاری از تصمیمات مسیر نظارتی امروز در زمان‌های گذشته گرفته شده‌اند، بدون اینکه نتایج آنها امروز شناخته شده باشد.