die Pfahlwand

در مهندسی عمران، سازه‌ای متشکل از ردیف‌های عمودی شمع یا ستون که در زمین فرو رفته و برای مهار خاک، جلوگیری از ریزش دیواره‌های گودال یا ایجاد سازه نگهدارنده در کنار آب استفاده می‌شود.

• Die Pfahlwand stabilisierte die Uferböschung am Fluss.دیوار شمعی، شیب ساحل رودخانه را تثبیت کرد.
• Für den U-Bahn-Bau wurde eine tiefe Pfahlwand errichtet.برای ساخت متروی زیرزمینی، یک دیوار شمعی عمیق احداث شد.
• Die Pfahlwand verhindert, dass das Wasser in die Baugrube eindringt.دیوار شمعی از ورود آب به گودال ساختمانی جلوگیری می‌کند.

دیواری که از ستون‌های چوبی یا فلزی عمودی ساخته شده و در کنار هم قرار گرفته‌اند، گاهی برای حصارکشی یا ایجاد مانع.

• Die alte Pfahlwand am Hafen war teilweise verrottet.دیوار ستونی قدیمی در کنار بندر تا حدی پوسیده بود.
• Sie bauten eine provisorische Pfahlwand, um den Bereich abzusperren.آنها یک دیوار ستونی موقت برای مسدود کردن منطقه ساختند.
• Die Pfahlwand diente als Schutz vor den Wellen.دیوار ستونی به عنوان محافظ در برابر امواج عمل می‌کرد.