der Pfandbrief

پفان‌بریف (نوعی اوراق قرضه با پشتوانه وثیقه بانکی/رهنی)

Beispiele

• Bei ''Pfandbriefen'' kann der Investor auch auf die sogenannte Deckungsmasse zurückgreifen.در مورد پفان‌بریف‌ها، سرمایه‌گذار می‌تواند به اصطلاح توده پوششی نیز متوسل شود.
• Die restlichen siebzig Prozent allerdings – das bemerkten die Nazis erst viel später – bezahlte der Strohmann mit den deutschen ''Pfandbriefen'', die auf diese Weise die Heimat wiedersahen, in der sie ihren normalen Wert besaßen, also den fünffachen dessen, zu dem »Marlock & Lieven« sie in Zürich erworben hatten.با این حال، هفتاد درصد باقی‌مانده را -که نازی‌ها خیلی دیرتر متوجه آن شدند- شخص پوششی با پفان‌بریف‌های آلمانی پرداخت کرد که از این طریق به وطن بازگشتند، جایی که ارزش عادی خود را داشتند، یعنی پنج برابر قیمتی که «مورلاک و لیوین» آن‌ها را در زوریخ خریده بودند.