„Während andere Männer ihm mit Pfauenfedern Luft zufächerten und noch andere ihm geschmorte ''Pfauenzungen'' und geschälte Weintrauben servierten, was Charlie sich beides zu essen nicht überwinden konnte, und auch mit den Kosten für den Unterhalt eines solchen Haushalts konnte Charlie das neue Geld nicht so schnell ausgeben, wie es nötig gewesen wäre.“
در حالی که مردان دیگر با پرهای طاووس برای او باد می‌زدند و دیگران زبان‌های بریان شده طاووس و انگور پوست کنده به او تعارف می‌کردند، که چارلی نمی‌توانست هیچ کدام را بخورد، و همچنین با هزینه‌های نگهداری چنین خانه‌ای، چارلی نمی‌توانست پول جدید را به سرعت خرج کند، همانطور که لازم بود.
