der Pfirsichhain

باغ هلو

Beispiele

• Die Bergstraße, ziegelsteinrot von Staub und mit Spitzenmustern von Eidechsenspuren, kommt durch den ''Pfirsichhain'' herauf, der heißt und windstill daliegt, in klösterlicher Stille ohne Vögel bis auf einen in der rauchblauen Leere des sonnenlosen Berghangs schwebenden Geier, der sich auf den hohen Aufwinden wiegt, die Straße gewunden und mit Gattern aus Stechwinden, grün und wie gewachst, und das grüne Kadavergrinsen im trüben Wasser der Sprühgrube abgeschlossen, schleimgrüner Schädel mit zusammengerollten Molchen in den Augenhöhlen und einer Perücke aus Moos.جاده کوهستانی، به رنگ قرمز آجری از گرد و غبار و با طرح‌های توری از رد مارمولک‌ها، از میان باغ هلو بالا می‌آید، که گرم و بدون باد در سکوت صومعه‌ای بدون پرنده قرار دارد به جز یکی که در فضای آبی دود گرفته‌ی دامنه‌ی کوه بدون خورشید شناور است، روی بادهای قوی تاب می‌خورد، جاده پیچ در پیچ و با حصارهایی از پیچک‌های خاردار، سبز و مانند مومیایی شده، و لبخند جسد سبز در آب کدر گودال اسپری، جمجمه‌ی سبز لزج با سمندرهای پیچیده در حفره‌های چشم و کلاه گیسی از خزه.