das Pflichtbewusstsein

حس مسئولیت‌پذیری، وجدان کاری، وظیفه‌شناسی

Beispiele

• Der Lehrerin gefiel das ''Pflichtbewusstsein'' ihres Schülers.معلم از وظیفه‌شناسی دانش‌آموزش خوشش آمد.
• Und wer fast ein Jahrtausend lang keine sicheren Grenzen hat, macht eben nicht Freiheit, sondern Sicherheit und die bekannten preußischen Tugenden Gehorsam, ''Pflichtbewusstsein'' und Unterordnung zu seinen Leitprinzipien.و کسی که تقریباً هزار سال مرزهای امنی نداشته است، آزادی را نه، بلکه امنیت و فضایل شناخته شده پروسی یعنی اطاعت، وظیفه‌شناسی و فرمانبرداری را اصول راهنمای خود قرار می‌دهد.