die Pfostenwand

دیوار تیرکی، دیوار ستونی (با تیرهای عمودی)

Beispiele

• […] Enggestellte runde und ovale Pfostenlöcher markieren die Wand, an einigen Stellen in dichtem Nebeneinander wie bei einer ''Pfostenwand,'' andererseits bezeugen Reste von Weide und Erle die Existenz von Flechtwerk.[...] سوراخ‌های تیرک‌های گرد و بیضی شکل نزدیک به هم، دیوار را مشخص می‌کنند، در برخی نقاط به صورت فشرده و کنار هم مانند یک ''دیوار تیرکی''، از سوی دیگر بقایای بید و توسکا وجود حصیربافی را تأیید می‌کنند.
• Eine ''Pfostenwand'' hat aufrechtstehende Wandplanken, die auf Schwellen ruhen und zur Balkenlage hochführen. … Eine ''Pfostenwand'' hat also einen kräftigen Rahmen, bestehend aus Schwelle, Balkenlage und zwei Eckständern.یک ''دیوار تیرکی'' دارای تخته‌های دیواری عمودی است که بر روی آستانه‌ها قرار گرفته و تا تیرهای سقف بالا می‌روند. … یک ''دیوار تیرکی'' دارای یک قاب محکم است که از آستانه، تیرهای سقف و دو تیرک گوشه تشکیل شده است.
• Trotz ähnlichen Alters und Grundrisses wie Flögeln geht hier der Ausgräber von massiven ''Pfostenwänden'' aus, die ein wenig geneigtes, schweres Sodendach getragen haben könnten.با وجود سن و نقشه مشابه با فلوگلن، کاوشگر در اینجا از ''دیوارهای تیرکی'' محکم صحبت می‌کند که می‌توانستند سقف سنگین و کمی شیب‌دار از جنس چمن را تحمل کنند.