die Phäake

فرد خوش‌گذران و بی‌خیال (مجازی)، فئاکی (قوم اساطیری یونان)

Beispiele

• Des ''Phäaken'' Denken dreht sich bisweilen stets ums Essen, wie der Spieß auf dem sich selbiges ebenso beständig dreht.تفکر فئاکی‌ها گاهی اوقات همیشه حول غذا می‌چرخد، همانند سیخی که غذا به طور مداوم روی آن می‌چرخد.
• Im übertragenen Wortsinn wird der Begriff ''Phäake''n in Österreich benutzt, um geruhsam und üppig dahinlebende Leute zu bezeichnen.به معنای مجازی، اصطلاح فئاکی در اتریش برای توصیف افراد راحت‌طلب و پرخور استفاده می‌شود.