die Phäake
فرد خوش‌گذران و بی‌خیال (مجازی)، فئاکی (قوم اساطیری یونان)
Bedeutungen
1
در اساطیر یونان، نام قومی دریادوست و خوش‌گذران که در جزیرهٔ شِریه (Scheria) زندگی می‌کردند و با اودیسئوس ملاقات کردند.
- In Homers Odyssee werden die Phäaken als gastfreundliches Volk beschrieben.در اودیسه هومر، فئاکی‌ها به عنوان مردمی مهمان‌نواز توصیف شده‌اند.
- Die Insel der Phäaken war ein Ort des Friedens und der Freude.جزیره فئاکی‌ها مکانی برای صلح و شادی بود.
- Odysseus fand bei den Phäaken Zuflucht und Hilfe.اودیسئوس در میان فئاکی‌ها پناهگاه و کمک یافت.
2
به صورت مجازی، فردی که زندگی بی‌دغدغه، لذت‌بخش و بدون مسئولیت‌های جدی را دنبال می‌کند؛ خوش‌گذران.
- Er lebt wie ein Phäake, ohne sich um die Zukunft zu sorgen.او مانند یک فرد خوش‌گذران زندگی می‌کند، بدون اینکه نگران آینده باشد.
- Manche Leute beneiden den Lebensstil der Phäaken.برخی افراد به سبک زندگی افراد بی‌خیال حسادت می‌کنند.
- Nach dem Erfolg zog er sich zurück und lebte fortan als Phäake.پس از موفقیت، او کناره‌گیری کرد و از آن پس مانند یک فرد خوش‌گذران زندگی کرد.