die Phalanx

فالانکس (آرایش جنگی باستانی)، جبهه متحد و فشرده

Beispiele

• Die ''Phalanx'' leitete im griechischen Altertum den Übergang von Einzel- zu Formationskämpfen ein. Die ''Phalanx'' wurde wahrscheinlich von den Spartanern im 7. Jahrhundert v. Chr. erfunden.آرایش جنگی فالانکس در یونان باستان گذار از نبردهای تک‌نفره به نبردهای تشکیلات را هدایت کرد. فالانکس احتمالاً توسط اسپارتی‌ها در قرن هفتم قبل از میلاد اختراع شد.
• Internetabzocke und Telefonbetrug werden immer mehr zu einer Einkommensquelle kriminell agierender Personen", stellte Jarolim fest, der die Justizministerin aufrief, "der ''Phalanx'' gegen diese Verbrechen beizutreten".یارولیم اظهار داشت: "کلاهبرداری اینترنتی و کلاهبرداری تلفنی بیش از پیش به منبع درآمدی برای افراد دارای عملکردهای مجرمانه تبدیل می‌شود" و وزیر دادگستری را فراخواند تا "به جبهه متحد علیه این جرایم بپیوندد".
• In der Mitte zwischen den Regalen steht ein länglicher Tisch mit Stehlampe; seine relativ große Holzplatte bleibt gänzlich leer – bis auf die berühmte ''Phalanx'' penibel gespitzter Bleistifte, etwa ein gutes Dutzend oder mehr.در وسط قفسه‌ها یک میز دراز با آلامپ ایستاده قرار دارد؛ صفحه چوبی نسبتاً بزرگ آن کاملاً خالی می‌ماند - به جز آرایش فشرده و مرتب مدادهای به دقت تراشیده شده، حدوداً یک دوجین یا بیشتر.