„Aus dem 18. und 19. Jahrhundert sind in deutscher Sprache nicht wenige Grammatiken, Wörterbücher, Sprachbeschreibungen und Sprachführer zum (geschäftlichen) Umgang mit Juden überliefert, in denen westjiddische Ausdrücke und ''Phrasen'' in lateinischer Umschrift erscheinen.“
«از قرنهای ۱۸ و ۱۹ دستورزبانها، واژهنامهها، توصیفات زبانی و راهنماهای زبانی کمی برای برخورد (تجاری) با یهودیان به زبان آلمانی به جا مانده است که در آنها اصطلاحات و عبارات ییدیش غربی با خط لاتین ظاهر میشوند.»
