der Phraseologismus

اصطلاح، عبارت ثابت (ترکیبی از کلمات که معنای کلی آن از تک‌تک اجزا قابل استنباط نیست)

Beispiele

• Jemanden in die Pfanne hauen“, „den Rahm abschöpfen“, „durch die Lappen gehn“ sind ''Phraseologismen'' im Deutschen.Jemanden in die Pfanne hauen» (کسی را به باد انتقاد گرفتن)، «den Rahm abschöpfen» (خامه را گرفتن/بهترین بخش را برداشتن) از «اصطلاحات» در زبان آلمانی هستند.
• Mit ''Phraseologismen'' befasst sich die linguistische Disziplin Phraseologie.رشته زبان‌شناسی عبارت‌شناسی به «اصطلاحات» می‌پردازد.
• Es gibt zwischensprachlich sogar eine Reihe von ''Phraseologismen,'' die lexikalisch analog und in ihrer syntaktischen Struktur parallel gebildet werden und dabei auch noch bedeutungsgleich sind: man spricht in diesem Fall von ‚isomorphen Phraseologismen‘.“Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 34.حتی تعدادی «اصطلاح» بین‌زبانی وجود دارد که از نظر واژگانی مشابه و در ساختار نحوی موازی هستند.