die Physiognomie

چهره‌شناسی، ظاهر، سیما

Beispiele

• Er hatte eine äußerst schmächtige ''Physiognomie.او سیمایی بسیار لاغر داشت.
• Von der ''Physiognomie'' her ist der Lorbeerwald dem tropischen Regenwald sehr ähnlich.از نظر ظاهر، جنگل لورل بسیار شبیه به جنگل‌های بارانی استوایی است.
• In unseren Gesellschaften droht alles einander so ähnlich zu werden, daß das individuelle Gesicht jedes Einzelnen sich bald vollständig in der allgemeinen ''Physiognomie'' verlieren wird.در جوامع ما، همه چیز در حال شبیه شدن به یکدیگر است، به طوری که چهره فردی هر شخص به زودی به طور کامل در سیمای عمومی گم خواهد شد.
• Gewiß lag in diesem Augenblick der Ausdruck seiner Willenskraft und Entschlossenheit in seinen Zügen, als er mit fest zugekniffenen Augen ruckweise durch die Salzlecke gezogen wurde, doch hatte ihm die vaterländische Erde die ganze ''Physiognomie'' mit einer solchen Kruste überzogen, daß an Erkennung irgendeines Ausdrucks gar nicht zu denken war.مطمئناً در آن لحظه، بیان اراده و عزم او در چهره‌اش نمایان بود، هنگامی که با چشمان محکم بسته به آرامی از میان نمک‌زار کشیده می‌شد، اما خاک میهن تمام سیمای او را با چنان پوسته‌ای پوشانده بود که تشخیص هیچ بیانی غیرممکن بود.