der Picknickausflug

پیک‌نیک، گردش تفریحی

Beispiele

• Die Zeitungen kündigen eine ‚schleppende Rückkehr zur Normalität‘ an, als hätte die Normalität einen ''Picknickausflug'' gemacht, sich dabei den Knöchel verstaucht und müsste sich nun zurückschleppen.روزنامه‌ها بازگشت «آهسته به حالت عادی» را اعلام می‌کنند، انگار که عادی بودن یک «پیک‌نیک» کرده و مچ پایش را پیچانده و اکنون باید به سختی برگردد.