die Piedras Negras

پیدراس نگراس (نام شهر در مکزیک)

Beispiele

• Kurz darauf erschien Don Héctor; die beiden Männer drückten sich ernst die Hand, und der Hacendado fragte Antonio, wie es ihm gehe; ausgezeichnet, sagte Antonio, und er übergab Don Héctor die Brieffetzen, einen Stapel Belege und Rechnungen von Cafés, Tankstellen, Futtermittellagern und Gefängnissen, händigte ihm das restliche Geld inklusive der Münzen in seiner Tasche aus, drückte ihm die Lkw-Schlüssel in die Hand, reichte ihm die Factura des mexikanischen Zolls in ''Piedras Negras'' und gab ihm schließlich einen länglichen, mit blauem Band verschnürten Umschlag, der die Pferdepapiere und die Verkaufsurkunde enthielt.مدتی بعد دون هکتور ظاهر شد؛ دو مرد با جدیت دست دادند و هاسین‌دادو از آنتونیو پرسید حالش چطور است؛ عالی است، گفت آنتونیو، و نامه‌های بریده شده، دسته‌ای از رسیدها و فاکتورهای کافه‌ها، پمپ بنزین‌ها، انبارهای خوراک دام و زندان‌ها را به دون هکتور داد، بقیه پول را شامل سکه‌های داخل جیبش به او داد، کلیدهای کامیون را در دستش گذاشت، فاکتور گمرک مکزیک در پیدراس نگراس را به او داد و در نهایت پاکت دراز و کشیده‌ای را که با روبان آبی بسته شده بود و مدارک اسب و سند فروش را در خود داشت، به او داد.