die Pikanterie

نکته جالب، هیجان‌انگیز یا تحریک‌آمیز

Beispiele

• Die ''Pikanterie'' an der Sache war, dass niemand oberhalb bekleidet sein durfte.نکته جالب ماجرا این بود که هیچ‌کس در قسمت بالا نباید لباس می‌پوشید.
• St. Arnaud applaudierte der Malerin, und selbst Cécile, die beim Beginn des Wortgefechtes ein leises Unbehagen nicht unterdrücken konnte, hatte sich, als ihr das harmlos Unbeabsichtigte dieser kleinen ''Pikanterien'' zur Gewißheit geworden war, ihrer allerbesten Laune rückhaltlos hingegeben.سنت آرنو از نقاش زن تعریف کرد و حتی سسیل که در ابتدای مشاجره نتوانست ناراحتی خفیفی را پنهان کند، وقتی از بی‌ضرر بودن و ناخواسته بودن این نکات جالب کوچک مطمئن شد، با تمام وجود خود را به بهترین حالتش سپرد.