die Pinkifizierung

صورتی‌سازی، صورتی‌کردن (تأکید شدید بر رنگ صورتی)

Beispiele

• Um auf die Belange von Mädchen weltweit aufmerksam zu machen, beleuchtet Plan seit 2011 am Abend des 11. Oktobers bekannte Gebäude und Objekte in der Farbe Pink. Unter diesen „''Pinkifizierungen''“, wie sie das Kinderhilfswerk nennt, waren bereits die Niagarafälle, die Pyramiden von Gizeh oder das London Eye.برای جلب توجه به نیازهای دختران در سراسر جهان، سازمان Plan از سال 2011 در شب 11 اکتبر ساختمان‌ها و اشیاء معروف را به رنگ صورتی روشن می‌کند. از جمله این «صورتی‌سازی‌ها»، همانطور که این سازمان خیریه کودکان آن را می‌نامد، آبشار نیاگارا، اهرام جیزه یا چشم لندن بوده‌اند.