اسم
پین‌یین (سیستم نگارش چینی)
جملات نمونه برای Pinyin:
„Doch erst seit 1958 gibt es eine staatlich anerkannte Alphabetschrift, das sogenannte ''Pinyin'' (chinesisch pin, zusammensetzen, yin, Silbe).“
اما تنها از سال ۱۹۵۸ یک الفبای رسمی دولتی به نام پین‌یین (چینی: pin، ترکیب کردن؛ yin، هجا) وجود دارد.
„Nunmehr hat die Regierung der Volksrepublik China ein Transkriptionssystem eingeführt, genannt ''Pinyin,'' wörtlich »Buchstabieren«, das sich international schon weitgehend durchgesetzt hat.“ Hans Joachim Störig: ''Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde.'' 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 290.
اکنون دولت جمهوری خلق چین یک سیستم آوانگاری به نام پین‌یین، به معنای واقعی کلمه «هجی کردن»، معرفی کرده است که در سطح بین‌المللی تا حد زیادی پذیرفته شده است.
