die Pioniertat
اقدام پیشگامانه، کار نوآورانه
Beispiele
- Darin ist keine ''Pioniertat'' einheitlicher Anrede vom Firmenchef bis zum Hilfsarbeiter zu sehen, sondern schlichtweg Übernahme schwedischen Anredegebrauchs.در این مورد نباید "اقدام پیشگامانه" یکسانسازی خطاب از مدیر عامل تا کارگر ساده را دید، بلکه صرفاً پذیرش عرف خطاب سوئدی است.