Pipi in den Augen haben

Aussprache: /ˈpiːpi ɪn deːn ˈaʊ̯ɡn̩ ˈhaːbn̩/
Worttrennung: Pi·pi in ·den Au·gen· ha·ben
اصطلاح

اشک در چشم داشتن، گریه کردن

Bedeutungen

1

کنایه از گریه کردن یا داشتن اشک در چشم به دلیل غم، ناراحتی یا احساسات شدید.

  • Als sie die traurige Nachricht hörte, hatte sie Pipi in den Augen.وقتی او خبر غم‌انگیز را شنید، اشک در چشمانش حلقه زد.
  • Der kleine Junge hatte Pipi in den Augen, weil er sein Spielzeug verloren hatte.پسر کوچک به خاطر گم کردن اسباب‌بازی‌اش اشک در چشمانش بود.
  • Bei der Abschiedsfeier hatten viele Leute Pipi in den Augen.در مراسم خداحافظی، بسیاری از افراد اشک در چشمانشان داشتند.