Darin beschreibt der experimentierfreudige Brite detailgenau, wie er mit Muammar al-Gaddafi 1979 in dessen Beduinenzelt auf der Wiese hinter der Autogrill-Station Zugliano Est einen ''Pizzarand'' in der Wasserpfeife geraucht hat. Richards: "F…, danach glühst du wie ein Holzofen!"
در آن، بریتانیاییِ اهل آزمایش با جزئیات دقیق توصیف می‌کند که چگونه در سال ۱۹۷۹ با معمر قذافی در چادر بادیه‌نشینی او در چمنزار پشت ایستگاه اتوگریل زوگلیانو است، لبه پیتزا را در قلیان کشیده است. ریچاردز: «ف...، بعد از آن مثل یک کوره چوبی داغ می‌شوی!»
Und mit meiner Leidenschaft für ''Pizzarand'' meine ich übrigens nicht diesen abgefahrenen Cheesy-Crust (also den Rand mit Käsefüllung, der eine Zeit lang in dieser einen Pizza-Kette der Renner war).
و با علاقه من به لبه پیتزا، منظورم این کراست پنیری عجیب و غریب نیست (یعنی لبه با پنیر پر شده، که مدتی در آن یک فست فود پیتزا بسیار محبوب بود).
Alle Modelle können mit einem oberen Teller ausgestattet werden, der durch die besondere Formgebung, einen schönen, dickeren ''Pizzarand'' bildet, oder mit einem ganz glatten oberen Teller, für einen flachen, regelmäßigen Teigboden.
همه مدل‌ها می‌توانند با یک صفحه بالایی مجهز شوند که به دلیل شکل خاص خود، یک لبه پیتزای زیبا و ضخیم‌تر را تشکیل می‌دهد، یا با یک صفحه بالایی کاملاً صاف، برای یک خمیر پیتزای مسطح و منظم.
