das Plädoyer

در حقوق، سخنرانی یا نطق رسمی که توسط وکیل مدافع در پایان دادگاه برای دفاع از موکل خود ارائه می‌شود.

• Der Anwalt hielt ein leidenschaftliches Plädoyer für seinen Mandanten.وکیل نطق دفاعیه پرشوری برای موکل خود ایراد کرد.
• Das Plädoyer des Staatsanwalts forderte eine hohe Strafe.دفاعیه دادستان خواستار مجازات سنگین بود.
• Nach dem Plädoyer zog sich die Jury zur Beratung zurück.پس از دفاعیه، هیئت منصفه برای مشورت عقب‌نشینی کرد.

به طور کلی، یک استدلال قوی و متقاعد کننده برای حمایت از یک ایده، اقدام یا موضع.

• Ihr Buch ist ein Plädoyer für mehr Umweltschutz.کتاب او استدلالی قوی برای حفاظت بیشتر از محیط زیست است.
• Er hielt eine Rede, die man als Plädoyer für Toleranz verstehen konnte.او سخنرانی‌ای ایراد کرد که می‌شد آن را دفاعیه‌ای برای مدارا تلقی کرد.
• Das war ein starkes Plädoyer für die Freiheit der Kunst.این یک دفاعیه قوی برای آزادی هنر بود.