die Plansprache

زبان برنامه‌ریزی‌شده (زبان ساختگی)

Beispiele

• Plansprachen'' sind der Versuch, für die internationale Kommunikation nicht auf eine der vorhandenen Sprachen zurückzugreifen, sondern stattdessen eine für alle gleich neue Sprache zu entwickeln.زبان‌های برنامه‌ریزی‌شده تلاشی هستند برای اینکه برای ارتباطات بین‌المللی به جای استفاده از زبان‌های موجود، زبانی جدید که برای همه یکسان باشد، توسعه یابد.
• Die ''Plansprache'', die als am weitesten verbreitet gilt und daher auch besonders bekannt wurde, ist Esperanto.زبان برنامه‌ریزی‌شده‌ای که به عنوان گسترده‌ترین زبان شناخته می‌شود و به همین دلیل بسیار معروف شد، اسپرانتو است.
• Bei der Entwicklung von ''Plansprachen'' ist im Allgemeinen zu beachten, dass ihre Grammatik möglichst einfach gehalten wird und der Wortschatz für die Zielgruppe relativ leicht erwerbbar ist.در توسعه زبان‌های برنامه‌ریزی‌شده به طور کلی باید توجه داشت که دستور زبان آن‌ها تا حد امکان ساده نگه داشته شود و واژگان برای گروه هدف نسبتاً آسان باشد.
• Für die Frage, die uns hier beschäftigt, hat Esperanto eine besondere Bedeutung: es ist die einzige unter allen ''Plansprachen,'' die die Sprache (wenn auch nicht die ausschließliche) einer größeren Gemeinschaft geworden ist.“ (1962)برای مسئله‌ای که در اینجا به آن می‌پردازیم، اسپرانتو اهمیت ویژه‌ای دارد: این تنها زبان در میان تمام زبان‌های برنامه‌ریزی‌شده است که به زبان (اگرچه نه منحصراً) یک جامعه بزرگتر تبدیل شده است.