die Planstadt

شهر برنامه‌ریزی شده، شهرک

Beispiele

• Prägnanter, so meine ich, lassen sich die Hinterlassenschaften der Utopie der sozialistischen Menschengemeinschaft, jener Zeit also, in der – wie es in einer Parole aus der Gründungszeit der sozialistischen ''Planstadt'' Halle-Neustadt heißt – ‚das Morgen schon Gegenwart‘ war, kaum historisieren.به نظر من، میراث آرمانشهر جامعه سوسیالیستی، یعنی دورانی که - همانطور که در شعاری از زمان تأسیس شهر برنامه‌ریزی شده سوسیالیستی هاله-نو اشتات آمده - 'فردا همین امروز بود'، به سختی قابل تاریخ‌نگاری است.