der Platzanweiser

صندلی‌یاب (در سینما و تئاتر)، راهنمای صندلی

Beispiele

• Früher war er mal ''Platzanweiser'' in einem Pornokino, was man sich heute kaum vorstellen kann, denn nichts käme Quentin Tarantino schwerer über die Lippen als ein dezent in die Stille geflüstertes »Reihe zwei, Platz vier, und bitte wischen Sie hinterher auf«.او قبلاً صندلی‌یاب یک سینمای پورنو بود، چیزی که امروز به سختی می‌توان تصور کرد، زیرا هیچ چیز سخت‌تر از این برای کوئنتین تارانتینو نیست که با صدایی آهسته در سکوت زمزمه کند: »ردیف دو، صندلی چهار، و لطفاً بعدش را تمیز کنید«.