der Pleitegeier

نماد ورشکستگی (اصطلاح عامیانه برای کسی یا چیزی که نشان‌دهنده شکست مالی است)

Beispiele

• Seit dem Flop des neuen Modells schwebt der ''Pleitegeier'' über der Firma.از زمان شکست مدل جدید، «سایه ورشکستگی» بر سر شرکت سنگینی می‌کند.
• Möglicher Staatsbankrott, überschuldete Bundesländer, konkursreife Gemeinde: Der ''Pleitegeier'' kreist über den öffentlichen Gebietskörperschaften.احتمال ورشکستگی دولت، ایالت‌های بدهکار، شهرداری‌های در آستانه سقوط: «سایه ورشکستگی» بر فراز نهادهای عمومی در گردش است.