das Plusquamperfekt

Aussprache: /ˌpluːskvamˈpɛʁfɛkt/

Wortzerlegung: Plus·quam·per·fekt

اسم

گذشته دور (ماضی بعید در گرامر)

Beispiele

Nachdem das Flugzeug gelandet war, spielten die Passagiere Gitarre.“ Der temporale Nebensatz steht im ''Plusquamperfekt,'' da er sich vor dem Hauptsatz ereignete.بعد از اینکه هواپیما فرود آمد، مسافران گیتار زدند.» جمله پیرو زمانی در زمان گذشته دور است، زیرا قبل از جمله اصلی رخ داده است.
Hatte gespielt“ ist eine Verbform im ''Plusquamperfekt.Hatte gespielt» یک شکل فعل در زمان گذشته دور است.
Die Fragen nach Bestand und Veränderungen im Feld der Vergangenheitstempora konzentrieren sich mehr und mehr auf die Verwendungsweisen von Präteritum und Perfekt, nicht so sehr wegen der geringen Gebrauchsfrequenzen des ''Plusquamperfekts,'' sondern wegen der häufigen Konkurrenz zwischen Formen des Präteritums und des Perfekts.“ Peter Braun: ''Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten.'' 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 133.پرسش‌ها درباره موجودیت و تغییرات در حوزه زمان‌های گذشته بیشتر و بیشتر روی شیوه‌های کاربرد پرترِتوم و پرفکت تمرکز می‌کنند...