das Politikum

مسئله سیاسی، موضوع سیاسی روز

Beispiele

• Auch zunächst unbedeutende Dinge können zum ''Politikum'' werden.حتی چیزهای ظاهراً بی‌اهمیت هم می‌توانند به یک مسئله سیاسی تبدیل شوند.
• In einem Staatswesen, das keine Trennung zwischen militärischer und ziviler Gewalt kannte, in dem Politiker Heerführer und Heerführer Politiker waren, stellte der Oberbefehl auf bedeutenden Kriegsschauplätzen von jeher ein ''Politikum'' dar.در نظامی که هیچ تفکیکی میان قدرت نظامی و غیرنظامی قائل نبود، که در آن سیاستمداران فرماندهان نظامی و فرماندهان نظامی سیاستمداران بودند، فرماندهی کل در جبهه‌های مهم جنگ همواره یک مسئله سیاسی محسوب می‌شد.