die Polizze

بیمه‌نامه

Beispiele

• Bei Lebensversicherungen, die zugunsten des Inhabers oder Überbringers der ''Polizze'' lauten, hat eine Einbeziehung der Versicherungssumme in den Nachlass dann stattzufinden, wenn der Versicherungsnehmer es unterlassen hat, über den Anspruch aus dem Versicherungsvertrage unter Lebenden oder von Todes wegen zu verfügen.در بیمه‌های عمر که به نفع دارنده یا آورنده بیمه‌نامه صادر می‌شوند، در صورتی که بیمه‌گذار در مورد حق ادعا از قرارداد بیمه در زمان حیات یا پس از مرگ اقدامی نکرده باشد، باید مجموع سرمایه بیمه به ارثیه اضافه شود.
• Es ist Aufgabe des Versicherungsnehmers, für eine rechtzeitige Nachsendung der ''Polizze'' im Fall seiner länger dauernden Abwesenheit von seiner Wohnung zu sorgen.وظیفه بیمه‌گذار است که در صورت غیبت طولانی از محل سکونت خود، برای ارسال به موقع بیمه‌نامه اطمینان حاصل کند.
• Der Beklagte beantragte die Klagsabweisung und wendete ein, weder eine ''Polizze'' noch eine Prämienvorschreibung erhalten zu haben.خوانده شده درخواست رد دعوا را کرد و ادعا کرد که نه بیمه‌نامه و نه صورتحساب حق بیمه را دریافت نکرده است.