„Jetzt bot das Gelände beiderseits des Tugela den unwirklichen Anblick einer Übermacht an britischen Truppen, die zum größten Teil untätig zusahen, wie ihre Kameraden sich auf einem Terrain, das nicht viel größer als ein ''Polofeld'' war, buchstäblich zu Tode kämpften.“
«اکنون زمینهای دو سوی توگلا منظرهای غیرواقعی از برتری نیروهای بریتانیایی را ارائه میداد که بیشتر آنها بیکار تماشا میکردند که چگونه همرزمانشان در زمینی که زیاد بزرگتر از یک زمین چوگان نبود، به معنای واقعی کلمه تا حد مرگ میجنگیدند.»
