das Pomesanien

پومزانیا (منطقه تاریخی در اروپای شرقی)

Beispiele

• Wir ersehen hieraus, daß Preußens Einteilung in Landschaften keineswegs bestimmt und unveränderlich war. Einstimmig aber werden als besondere Landschaften angeführt: „Kulmerland, ''Pomesanien,'' Natangen, Barten, Samland, Galinden, Sudauen, Nadrauen und Schalauen.ما از این امر می‌فهمیم که تقسیم‌بندی پروس به سرزمین‌ها به هیچ وجه قطعی و تغییرناپذیر نبود...
• Februar 1249 […] beschloß der Deutsche Orden, den Aufbau des Pfarrnetzes den prußischen Stammesgemeinschaften der Pomesaner, der Warmienser und der Natanger aufzuerlegen. Die Prußen aus ''Pomesanien'' versprachen 12 Kirchen, die Warmienser 6 Kirchen und die Natanger 3 weitere Kirchen zu errichten.فوریه ۱۲۴۹ [...] شوالیه توتونیک تصمیم گرفت...
• In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts gab es die meisten unbesetzten Pfarreien — trotz des früheren hohen Sättigungsgrades — in ''Pomesanien,'' im südlichen Samland und im Ermland sowie in der Landschaft Sassen, dort wo in den Jahren 1519-1521 die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Polen und dem Ritterorden stattgefunden hatten.در نیمه اول قرن شانزدهم، بیشتر کلیساهای خالی از سکنه...
• Das Prußenterritorium gliederte sich nach deren „Klans“ in elf Gaue, deren altpreußische Namen sich bis in die Gegenwart erhalten haben: ''Pomesanien,'' Pogesanien, Natangen, Nadrauen, Samland, Sudauen, Galinden, Warmien, Sassen, Schalauen und Barten.قلمرو پروس بر اساس «طایفه‌های» خود به یازده ناحیه تقسیم می‌شد...