die Porenlüftung

تهویه از طریق منافذ (تهویه متخلخل)

Beispiele

• Das Prinzip der ''Porenlüftung'' ist seit den 60er Jahren bekannt.اصل تهویه از طریق منافذ از دهه 60 میلادی شناخته شده است.
• Die aktive Gebäudehülle beruht auf dem Prinzip der ''Porenlüftung'', mit dem es möglich ist, die Dämmwirkung des Dämmmaterials um ein Vielfaches zu verbessern.پوسته فعال ساختمان بر اساس اصل تهویه از طریق منافذ استوار است که با آن می‌توان اثر عایق‌بندی مواد عایق را چندین برابر بهبود بخشید.
• Sind diese Varianten der ''Porenlüftung'' ohne Dämmung ausgeführt, ist eine Zuluftvorwärmung, in welcher Art auch immer, unerlässlich.اگر این انواع تهویه از طریق منافذ بدون عایق‌بندی اجرا شوند، پیش‌گرمایش هوای ورودی، به هر شکلی که باشد، ضروری است.
• Die ''Porenlüftung'' ist ein Zuluftsystem mit garantierter ganzjähriger Zugluftfreiheit.تهویه از طریق منافذ یک سیستم هوای ورودی با تضمین عدم وجود جریان هوای ناخواسته در تمام طول سال است.