der Pornobalken

نوار سانسور (سیاه) / سبیل پهن (اصطلاح عامیانه)

Beispiele

• Pornobalken'' haben heute häufig eine Signalwirkung, die z.B. auf Werbeplakaten dazu führt, das Beworbene noch interessanter erscheinen zu lassen.امروزه «نوارهای سانسور» اغلب یک اثر سیگنالی دارند که مثلاً در پوسترهای تبلیغاتی باعث می‌شود آنچه تبلیغ می‌شود جذاب‌تر به نظر برسد.
• Nur der Bartmode von Pornodarstellern in den 1970er Jahren verdanken wir, dass Schnurrbärte heute ''Pornobalken'' genannt werden.فقط به لطف مد ریش بازیگران فیلم‌های پورنو در دهه 1970 است که سبیل‌ها امروزه «Pornobalken» نامیده می‌شوند.