die Portugiesische Galeere

Aussprache: /pɔʁtuˈɡiːzɪʃə ɡaˈleːʁə/
Worttrennung: Por·tu·gie·si·sche ·Ga·lee·re
اسم

عروس دریایی پرتغالی، سفینه جنگی پرتغالی (نوعی عروس دریایی سمی)

Bedeutungen

1

یک نوع عروس دریایی بسیار سمی از جنس Physalia physalis که به دلیل ظاهر خاص و توانایی شناور ماندن روی آب، شبیه به یک کشتی کوچک به نظر می‌رسد.

  • Vorsicht am Strand, es wurden Portugiesische Galeeren gesichtet.در ساحل مراقب باشید، عروس دریایی پرتغالی مشاهده شده است.
  • Die Portugiesische Galeere treibt mit dem Wind und den Meeresströmungen.عروس دریایی پرتغالی با باد و جریان‌های اقیانوس شناور است.
  • Der Kontakt mit den Tentakeln einer Portugiesischen Galeere kann schmerzhaft sein.تماس با شاخک‌های عروس دریایی پرتغالی می‌تواند دردناک باشد.
2

نام تاریخی یک نوع کشتی جنگی بادبانی که در قرن‌های ۱۶ تا ۱۸ توسط پرتغالی‌ها استفاده می‌شد.

  • Die Portugiesische Galeere war ein schnelles und wendiges Schiff für ihre Zeit.گالی پرتغالی در زمان خود کشتی‌ای سریع و چابک بود.
  • Historiker studieren die Baupläne der alten Portugiesischen Galeere.مورخان در حال مطالعه نقشه‌های ساخت گالی پرتغالی قدیمی هستند.
  • Die Flotte bestand aus mehreren Karavellen und einer großen Portugiesischen Galeere.این ناوگان شامل چندین کاراول و یک گالی پرتغالی بزرگ بود.