das Possessivkompositum

Aussprache: /pɔsɛˈsiːfˌkɔmpoziːtʊm/
Worttrennung: Pos·ses·siv·kom·po·si·tum
اسم

ترکیب ملکی

Bedeutungen

1

نوعی ترکیب واژگانی که در آن کل ترکیب به یک ویژگی یا صفت خاص اشاره دارد که معمولاً به یکی از اجزای ترکیب نسبت داده می‌شود، اما معنای اصلی ترکیب فراتر از مجموع اجزای آن است. مثال: 'Rothaar' (کسی که موی قرمز دارد).

  • Ein Possessivkompositum beschreibt eine Person oder Sache durch eine hervorstechende Eigenschaft.یک ترکیب ملکی فرد یا شیء را از طریق یک ویژگی برجسته توصیف می‌کند.
  • Blauauge' ist ein Possessivkompositum für jemanden mit blauen Augen.چشم آبی' یک ترکیب ملکی برای کسی با چشمان آبی است.
  • Viele Tiernamen sind eigentlich ein Possessivkompositum, das ein Merkmal beschreibt.بسیاری از نام‌های حیوانات در واقع یک ترکیب ملکی هستند که یک ویژگی را توصیف می‌کنند.