das Possessivkompositum

Aussprache: /pɔsɛˈsiːfˌkɔmpoziːtʊm/

Worttrennung: Pos·ses·siv·kom·po·si·tum

اسم

ترکیب ملکی (نوعی واژه‌سازی که در آن کل ترکیب به ویژگی خاصی از یک موجود اشاره دارد)

Beispiele

Blaukehlchen“ ist ein ''Possessivkompositum'', bei dem der Singvogel durch Angabe seiner Eigenschaft, eine blaue Kehle zu haben, benannt wird. Mit dem ''Possessivkompositum'' „Vierzylinder“ ist ein Auto gemeint, dessen Motor vier Zylinder hat. Ein „Blaukehlchen“ ist aber kein *„Kehlchen“, ein „Vierzylinder“ kein *„Zylinder“; daher handelt es sich bei diesen Wörtern nicht um Determinativkomposita.سینه-آبی» (نوعی پرنده) یک ترکیب ملکی است که در آن پرنده با ذکر ویژگی‌اش، یعنی داشتن سینه‌ای آبی، نام‌گذاری می‌شود. با ترکیب ملکی «چهارسیلندر» به ماشینی اشاره می‌شود که موتورش چهار سیلندر دارد. اما یک «سینه-آبی» لزوماً یک «سینه» کوچک نیست؛ بنابراین این‌ها ترکیبات تعیین‌کننده (Determinativkomposita) نیستند.