das Potemkinsches Dorf

Aussprache: /poˈtɛmkɪnʃəs ˈdɔrf/
Worttrennung: Po·tem·kin·sches ·Dorf
اسم

دهکده پوتمکین (نمای ظاهری فریبنده برای پنهان کردن واقعیت)

Bedeutungen

1

یک نمایش یا ظاهر ساختگی و فریبنده که برای پنهان کردن واقعیت یا وضعیت واقعی چیزی ایجاد شده است.

  • Die Fassade des alten Gebäudes war nur ein Potemkinsches Dorf, dahinter verfiel alles.نمای بیرونی ساختمان قدیمی تنها یک دهکده پوتمکین بود، در پشت آن همه چیز در حال فروپاشی بود.
  • Die Regierung versuchte, die wirtschaftliche Krise durch ein Potemkinsches Dorf zu kaschieren.دولت تلاش کرد تا بحران اقتصادی را با یک نمایش فریبنده پنهان کند.
  • Das vermeintliche Paradies entpuppte sich als ein einziges Potemkinsches Dorf.بهشت موعود در نهایت معلوم شد که تنها یک نمایش ظاهری بوده است.