der Potentialausgleich

Aussprache: /poˌtɛnt͡siˈaːlˌaʊ̯sɡlaɪ̯ç/

Wortzerlegung: Po·ten·ti·a·l·aus·gleich

اسم

هم‌پتانسیل‌سازی، هم‌سطح‌سازی پتانسیل

Beispiele

Zweck des ''Potentialausgleichs'' ist es, alle metallenen Teile miteinander zu verbinden, damit diese ein annähernd gleiches Potential aufweisen.هدف از هم‌پتانسیل‌سازی، اتصال تمام قسمت‌های فلزی به یکدیگر است تا پتانسیل تقریباً یکسانی داشته باشند.
Unter ''Potentialausgleich'' versteht man alle Maßnahmen zum Beseitigen elektrischer Potentialunterschiede (Spannungen) zwischen den berührbaren Körpern elektrischer Betriebsmittel, der Erde und fremden leitfähigen Teilen, wie Wasserleitungen o. ä.منظور از هم‌پتانسیل‌سازی، کلیه اقدامات برای رفع اختلاف پتانسیل‌های الکتریکی (ولتاژها) بین اجسام قابل لمس تجهیزات الکتریکی، زمین و قطعات رسانای خارجی مانند لوله‌های آب و غیره است.
Der ''Potentialausgleich'' nach DIN VDE 0100 Teil 200 definiert als "Elektrische Verbindung, die die Körper elektrischer Betriebsmittel und fremde leitfähige Teile auf gleiches oder annähernd gleiches Potential bringt".هم‌پتانسیل‌سازی طبق استاندارد DIN VDE 0100 بخش 200 به عنوان "اتصال الکتریکی که اجسام تجهیزات الکتریکی و قطعات رسانای خارجی را در پتانسیل یکسان یا تقریباً یکسان قرار می‌دهد" تعریف می‌شود.
Der ''Potentialausgleich'' wird zur Sicherheit in elektrischen Verbraucheranlagen bis 1000 Volt, also im Besonderen bei Hausinstallationen installiert.هم‌پتانسیل‌سازی برای ایمنی در تأسیسات مصرف‌کننده الکتریکی تا 1000 ولت، به ویژه در تأسیسات خانگی نصب می‌شود.