die Präambel

مقدمه، دیباچه (قانون یا قرارداد)

Beispiele

• In Zeiten der Arbeiten an einer europäischen Verfassung war insbesondere die Erwähnung eines besonderen religiösen Bezugs und einer expliziten Erwähnung Gottes im Rahmen der ''Präambel'' in der Öffentlichkeit aufgrund der Vielzahl nicht-gläubiger Bürger heftig umstritten.در دوران کار بر روی قانون اساسی اروپا، به‌ویژه ذکر یک پیوند مذهبی خاص و اشاره صریح به خدا در چارچوب مقدمه، به دلیل کثرت شهروندان بی‌خدا در میان عموم مردم به‌شدت مورد بحث و جدل بود.
• Die ''Präambel'' des deutschen Grundgesetzes beginnt mit den Worten '',Im Bewusstsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen‘''.مقدمه قانون اساسی آلمان با این کلمات آغاز می‌شود: «با آگاهی از مسئولیت خود در برابر خدا و انسان».
• Es war eine politische Prinzipienerklärung, sozusagen eine lange ''Präambel'' zu den Dekreten.این یک بیانیه اصولی سیاسی بود، به نوعی یک مقدمه طولانی برای فرمان‌ها.