das Prädikat
گزاره، صفت، امتیاز
Bedeutungen
1
در دستور زبان، بخش اصلی جمله که شامل فعل است و درباره فاعل خبری میدهد؛ گزاره.
- Das Prädikat des Satzes ist 'schläft'.گزاره جمله 'میخوابد' است.
- Das Prädikat muss immer mit dem Subjekt in Person und Zahl übereinstimmen.گزاره باید همیشه از نظر شخص و شمار با فاعل مطابقت داشته باشد.
- In diesem Satz ist 'liest ein Buch' das Prädikat.در این جمله، 'کتاب میخواند' گزاره است.
2
در منطق و ریاضیات، گزاره یا حکمی که در مورد یک موضوع بیان میشود.
- Das Prädikat 'ist eine gerade Zahl' gilt für 4, aber nicht für 3.گزاره 'عددی زوج است' برای ۴ صادق است، اما برای ۳ نه.
- In der Prädikatenlogik werden Aussagen durch Prädikate und Argumente dargestellt.در منطق گزارهای، گزارهها با گزارهها و آرگومانها نمایش داده میشوند.
- Das Prädikat beschreibt eine Eigenschaft oder Beziehung.گزاره یک ویژگی یا رابطه را توصیف میکند.
3
امتیاز، درجه یا رتبه در یک سیستم ارزیابی یا طبقهبندی.
- Der Spieler erhielt das höchste Prädikat für seine Leistung.بازیکن بالاترین امتیاز را برای عملکردش دریافت کرد.
- Das Produkt hat ein gutes Prädikat in Bezug auf die Qualität.این محصول از نظر کیفیت، امتیاز خوبی دارد.
- Sie hat sich ein Prädikat als exzellente Studentin erarbeitet.او خود را به عنوان یک دانشجوی عالیرتبه معرفی کرده است.