das Präjudiz

در حقوق، به یک حکم یا تصمیم قضایی قبلی اشاره دارد که به عنوان راهنما یا الزام برای پرونده‌های مشابه در آینده عمل می‌کند (اصل سابقه قضایی).

• Das Gericht stützte seine Entscheidung auf ein früheres Präjudiz.دادگاه تصمیم خود را بر اساس یک حکم پیشین استوار کرد.
• Dieses Präjudiz hat die Rechtsprechung in ähnlichen Fällen maßgeblich beeinflusst.این رویه قضایی به طور قابل توجهی بر رویه قضایی در موارد مشابه تأثیر گذاشته است.
• Die Anwälte diskutierten die Relevanz des Präjudizes für den aktuellen Fall.وکلا در مورد ارتباط حکم پیشین با پرونده فعلی بحث کردند.

یک نظر یا قضاوت از پیش تعیین شده و اغلب منفی درباره شخص، گروه یا موقعیتی که بر اساس شواهد کافی شکل نگرفته است؛ پیش‌داوری.

• Sein Präjudiz gegenüber neuen Technologien hinderte ihn am Fortschritt.پیش‌داوری او نسبت به فناوری‌های جدید مانع پیشرفتش شد.
• Wir sollten versuchen, solche Präjudize zu vermeiden und objektiv zu bleiben.ما باید سعی کنیم از چنین پیش‌داوری‌هایی اجتناب کنیم و عینی بمانیم.
• Das Präjudiz des Lehrers beeinflusste die Benotung des Schülers negativ.پیش‌داوری معلم بر نمره دانش‌آموز تأثیر منفی گذاشت.