das Präsensperfekt

Aussprache: /ˈprɛːzɛnsˌpɛrfɛkt/
Worttrennung: Prä·sensper·fekt
اسم

ماضی نقلی

Bedeutungen

1

یکی از زمان‌های فعل در زبان آلمانی که برای بیان عملی در گذشته که به زمان حال مرتبط است یا تأثیری بر حال دارد، به کار می‌رود. معادل ماضی نقلی در فارسی.

  • Im Deutschen wird das Perfekt (Präsensperfekt) häufiger in der gesprochenen Sprache verwendet als das Präteritum.در زبان آلمانی، ماضی نقلی (Präsensperfekt) بیشتر از گذشته ساده در زبان گفتاری استفاده می‌شود.
  • Der Satz 'Ich habe gegessen' steht im Präsensperfekt.جمله 'من خورده‌ام' در زمان ماضی نقلی است.
  • Das Präsensperfekt drückt oft eine abgeschlossene Handlung mit Bezug zur Gegenwart aus.ماضی نقلی اغلب عملی کامل شده با ارتباط به زمان حال را بیان می‌کند.