das Präterito-Präsens

در دستور زبان آلمانی، به افعالی گفته می‌شود که صرف فعل آن‌ها در زمان گذشته (Präteritum) است، اما معنای زمان حال (Präsens) را منتقل می‌کنند. این افعال معمولاً افعال مُدال (Modalverben) و برخی افعال دیگر هستند که در گذشته برای بیان حالت‌های مضارع به کار می‌روند.

• Der Präterito-Präsens 'können' wird heute oft im Sinne von 'imstande sein' verwendet.فعل ماضی-مضارع 'können' (توانستن) امروزه اغلب به معنای 'قادر بودن' به کار می‌رود.
• Das Verb 'dürfen' ist ein klassischer Präterito-Präsens, der eine Erlaubnis in der Gegenwart ausdrückt.فعل 'dürfen' (اجازه داشتن) یک فعل ماضی-مضارع کلاسیک است که اجازه در زمان حال را بیان می‌کند.
• Viele Grammatiker diskutieren die Besonderheiten des Präterito-Präsens im Deutschen.بسیاری از دستورنویسان درباره ویژگی‌های فعل ماضی-مضارع در زبان آلمانی بحث می‌کنند.