das Präteritumperfekt

Aussprache: /prɛteˈriːtʊmˌpɛrfɛkt/
Worttrennung: Prä·ter·itum·per·fekt
اسم

ماضی بعید در وجه التزامی (Konjunktiv Plusquamperfekt)

Bedeutungen

1

یکی از زمان‌های فعل در زبان آلمانی که برای بیان اعمال یا وضعیت‌های گذشته که در گذشته رخ نداده‌اند یا به صورت فرضی بیان می‌شوند، استفاده می‌شود (معادل فارسی: اگر رفته بودم، اگر می‌خواندم).

  • Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, hätte ich den Präteritumperfekt besser gelernt.اگر وقت بیشتری داشتم، ماضی بعید التزامی را بهتر یاد گرفته بودم.
  • Der Lehrer erklärte die Anwendung des Präteritumperfekts im Konjunktiv.معلم کاربرد ماضی بعید التزامی را در وجه التزامی توضیح داد.
  • Sätze mit dem Präteritumperfekt drücken oft unerfüllte Wünsche aus.جملات با ماضی بعید التزامی اغلب بیانگر آرزوهای برآورده نشده هستند.