das Präverb

Aussprache: /pʁɛˈvɛʁp/

Worttrennung: Prä·verb

اسم

پیش‌فعل، جزء پیشین فعل (در دستور زبان)

Beispiele

Präverbien'' treten vor allem in den indoeuropäischen Sprachen sowie in den drei kaukasischen Sprachfamilien und in einigen Sprachfamilien Nordamerikas auf.پیش‌فعل‌ها عمدتاً در زبان‌های هندواروپایی و همچنین در سه خانواده زبانی قفقازی و در برخی خانواده‌های زبانی آمریکای شمالی ظاهر می‌شوند.
Im Deutschen sind die ''Präverbien'' abtrennbare Präfixe, die in Sätzen, wo das Verb an die erste oder zweite Stelle im Satz rückt, am Satzende stehen bleiben, z. B. „Die Sonne geht auf“.در آلمانی، پیش‌فعل‌ها پیشوندهای جداشدنی هستند که در جملاتی که فعل در جایگاه اول یا دوم جمله قرار می‌گیرد، در انتهای جمله باقی می‌مانند، مثلاً «Die Sonne geht auf» (خورشید طلوع می‌کند).
Daneben finden sich Bezeichnungen wie Halbpräfix, unfestes Präfix, trennbares Präfix, Verbzusatz, Kompositionspartikel und ''Präverb'' […]“Peter Eisenberg: ''Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort.'' Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 245.علاوه بر این، اصطلاحاتی مانند نیم‌پیشوند، پیشوند ناپایدار، پیشوند جداشدنی، جزء فعل، جزء ترکیبی و پیش‌فعل [...] یافت می‌شوند.