der Prügelknabe

Aussprache: /ˈpʁyːɡl̩ˌknaːbə/
Worttrennung: Prü·gel·kna·be
اسم

بلاگردان، کسی که تاوان اشتباهات دیگران را می‌دهد، scapegoat

Bedeutungen

1

شخصی که به ناحق مسئولیت اشتباهات یا تقصیرات دیگران را بر عهده می‌گیرد و مجازات می‌شود؛ قربانی.

  • Er wurde zum Prügelknaben für die Fehler der ganzen Abteilung gemacht.او را بلاگردان اشتباهات کل بخش کردند.
  • Der arme Kerl ist nur der Prügelknabe in dieser Affäre.این مرد بیچاره در این ماجرا فقط قربانی است.
  • Sie suchten einen Prügelknaben, um von ihren eigenen Fehlern abzulenken.آنها به دنبال یک بلاگردان بودند تا از اشتباهات خودشان منحرف کنند.