اسم
سنگ محافظ (در گوشه ساختمان‌ها یا ورودی‌ها برای جلوگیری از برخورد وسایل نقلیه)، مانع
جملات نمونه برای Prellstein:
An manchem ''Prellstein'' ging ein Wagenrad kaputt, wenn der Kutscher versuchte zu schnell um die Kurve zu gelangen.
در برخی از سنگ‌های محافظ، چرخ گاری خراب می‌شد، اگر درشکه‌چی سعی می‌کرد خیلی سریع از پیچ بگذرد.
„''Prellsteine'' dienen zum Schutz von Mauerecken und Toreinfahrten bzw. befinden sich auch beiderseits in engen Gassen.“
«سنگ‌های محافظ برای حفاظت از گوشه‌های دیوار و ورودی‌های دروازه استفاده می‌شوند و همچنین در دو طرف کوچه‌های باریک قرار می‌گیرند.»
„Die ''Prellsteine'' müssen niedriger als die Radnaben und vorn geneigt sein, um die zu nahe heranfahrenden Räder nicht zu hemmen, sondern nur abgleiten zu lassen; im Straßenbau unbearbeiteter oder zugerichteter Stein, der alle 2–5 m wenig innerhalb des Straßenrandes, ohne Verbindung mit seinen Nachbarn, eingegraben wird, so daß er 0,4–1 m über die Straßenoberfläche hervorragt, dient zum Schutze der Menschen, Tiere und Fahrzeuge gegen Absturz von Dämmen und Anschnitten.“
«سنگ‌های محافظ باید پایین‌تر از توپی چرخ و از جلو شیب‌دار باشند تا چرخ‌هایی که خیلی نزدیک می‌آیند را متوقف نکنند، بلکه فقط اجازه دهند سر بخورند؛ در راه‌سازی، سنگی ناتراشیده یا تراشیده که هر ۲ تا ۵ متر کمی داخل لبه جاده، بدون اتصال به همسایگانش، دفن می‌شود، به طوری که ۰.۴ تا ۱ متر از سطح جاده بیرون می‌زند، برای محافظت از انسان‌ها، حیوانات و وسایل نقلیه در برابر سقوط از خاکریزها و برش‌ها استفاده می‌شود.»
