die Primatstadt

پایتخت اصلی (شهری که از نظر جمعیت و قدرت اقتصادی بر سایر شهرهای یک کشور برتری دارد)

Beispiele

• Accra verzeichnete sehr hohe Bevölkerungswachstumsraten von bis zu 12% pro Jahr und entwickelte sich im nationalen Kontext zu einer ''Primatstadt'' mit einer ‚Über-Konzentration‘ an politischen, ökonomischen und administrativen Funktionen [...].آکرا نرخ رشد جمعیت بسیار بالایی تا ۱۲ درصد در سال را ثبت کرد و در مقیاس ملی به یک «پایتخت اصلی» با «تمرکز بیش از حد» کارکردهای سیاسی، اقتصادی و اداری تبدیل شد [...].
• Vientiane ist mit knapp 700.000 Einwohnern [...] um ein Vielfaches größer als die nächst kleinere Stadt (Pakse) und kann innerhalb des nationalen Siedlungssystems als ''Primatstadt'' bezeichnet werden.وینتیان با نزدیک به ۷۰۰ هزار نفر جمعیت [...] چندین برابر بزرگتر از شهر کوچکتر بعدی (پاکسه) است و در سیستم سکونتگاهی ملی می‌تواند به عنوان «پایتخت اصلی» شناخته شود.
• Da die Hauptstadt um ein vielfaches größer ist als alle anderen Großstädte Thailands und hier wichtigen politischen und wirtschaftlichen Entscheidungen gefällt werden, ist Bangkok eine ''Primatstadt''.از آنجایی که پایتخت چندین برابر بزرگتر از سایر شهرهای بزرگ تایلند است و تصمیمات مهم سیاسی و اقتصادی در آنجا گرفته می‌شود، بانکوک یک «پایتخت اصلی» است.
• Dabei übt das Zentrum, das durch die ''Primatstadt'' einschließlich ihres Hinterlandes gebildet wird, Dominations- und Abhängigkeitseffekte auf den Rest der Raumwirtschaft, die Peripherie, aus.در این میان، مرکز که توسط «پایتخت اصلی» از جمله منطقه اطراف آن تشکیل می‌شود، اثرات سلطه و وابستگی را بر بقیه اقتصاد فضایی، یعنی حاشیه، اعمال می‌کند.