das Privatgutachten

گزارش کارشناسی خصوصی، نظر کارشناسی خصوصی

Beispiele

• Die Behörde kann von einer Partei zur Widerlegung der Sachverständigenäußerungen nur dann ein ''Privatgutachten'' verlangen, wenn die Sachverständigenäußerungen in Form eines schlüssigen Gutachtens vorliegen.اداره می‌تواند تنها در صورتی از یک طرف بخواهد که برای رد اظهارات کارشناس، گزارش کارشناسی خصوصی ارائه دهد که اظهارات کارشناس در قالب یک گزارش معتبر ارائه شده باشد.
• Privatgutachten'' sind der Teil des Justizwesens, in dem das Recht am meisten zu einer Funktion des Geldes wird; die Gerichte behandeln die Aussagen deshalb auch mit Vorsicht.گزارش‌های کارشناسی خصوصی بخشی از نظام قضایی هستند که در آن حق به بیشترین میزان به یک عملکرد پولی تبدیل می‌شود؛ بنابراین دادگاه‌ها با احتیاط با این اظهارات برخورد می‌کنند.