اسم
فرد عادی، شهروند عادی، مرد خصوصی
جملات نمونه برای Privatmann:
„Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den ''Privatmann'', sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“
موضوع دوقلوها فقط به «فرد عادی» مربوط نمی‌شود، بلکه به سطح اجتماعی نیز گسترش می‌یابد: زیرا تقریباً تمام شخصیت‌های هوفمان دارای جایگاه اجتماعی، شغل، کشور مبدأ هستند، حتی اگر همزمان وظایف یک سمندر، خون‌آشام، جادوگر و غیره را نیز انجام دهند.
